首尔/韩国(whowired) 8月 6日-- 从八月开始，就算对韩国语不是非常熟悉的中国人也可以在韩国的电影院中享受到韩国电影所带来的乐趣。韩国首尔市宣布，从本月8日（星期三）开始，韩国CGV电影院的九老店和清凉里店中将在上映电影《我是王》时提供中文字幕。

    在电影院中观看电影这一活动看起来似乎是所有人都可以简单享受到的文化生活，但是实际上对于外国人来说，极富趣味的韩国电影即使上映，在韩的外国人也因为语言的障碍而不能随心所欲的进行观览。

    在这种情况下，首尔市于09年3月开始在上映韩国电影时提供英文字幕，去年开始增添了上映带有日文字幕电影的电影院。今年首尔市更是考虑到了在韩国国内居住的外国人的比率，为了向在韩国居住的外国人中比重最高的中国移民以及留学生提供更多享有文化活动的机会而在上映韩国电影时追加提供了中文字幕。

    首尔市为了谋求向外国人提供最大的便利，在外国移民聚集的区域和他们方便到访的地区电影院中按照不同的语言进行了指定性的运营：提供中文字幕的电影院有CGV的九老店和乐天电影院的清凉里店；提供英语字母的有CGV的龙山店和乐天电影院的弘益大学店；提供日语字幕的则是CGV的清潭店以及乐天电影院的Avenuel店。这六家电影院中正为开设提供外语字幕的电影馆而展开着积极地准备。

    另外，目前提供外语字幕的电影一般都在最早场或深夜上映，这让想要观看的观众极度不便。此次各电影院对这一问题进行了改善，计划将在每周的19：00~20：00点，周末的11:00~等黄金时段各运营一场上映有提供外语字幕的电影。不仅如此，这些电影院中计划每个月将上映带有外语字幕的3~4部电影，而且观看这些电影的费用与一般的电影票价相同。每个月上映的带有外语字幕的电影资讯以及预约等可以在CGV和乐天电影院的官方网站上进行确认。

    韩国文化事业部的课长表示，“我们期待着通过向外国人提供上映有外语字幕电影的电影馆而满足他们对于韩国文化的渴望，减少他们对韩国社会的疏远感，让他们能够感受到一个更加亲切的首尔，并且可以充实他们在韩国的文化生活，让他们在韩国生活的更加丰富多彩。”。